素材：正絹
 
黒地に、金銀糸で織り込まれた枝の文様と、霞を思わせるやわらかな意匠が美しく浮かび上がります。赤の差し色が加わることで、若々しい華やかさも感じられる一着です。
背の中央には「花菱」の家紋が配されており、格式の高い抜き紋技法によって仕立てられた大変貴重な仕様です。
裏地には菊の文様、羽織紐には淡いピンクが用いられ、当時の持ち主の美意識や時代の空気感を感じさせます。
 
—
 
Material: Silk
 
A formal vintage haori worn over kimono like a jacket.
Gold and silver woven branch motifs emerge beautifully from the black ground, softened by a mist-like design and elegant touches of red.
The back features the Hanabishi crest in the prestigious Nukimon technique, while the soft pink haori strings add youthful elegance.
 
This is the history of this haori before it meets you.
Now it will begin a new history with you.
 
 
*Our products are all USED items. *
We do check all items carefully; however, it might not be perfect, so we would really appreciate your understanding.
Thank you.
 
*The colour of the items in the photos may differ slightly from the colour of the actual items. *